This video explains how to publish a tile from within InfoReady. You must be an administrator in InfoReady, but do not need to be an administrator within the Engagement Hub.